«Доверяй, но проверяй»
Больше интересного – в нашем Telegram-канале https://t.me/zrklo
Важный совет, которым следует пользоваться, родился на страницах Библии. Это предостережение из Книги премудрости Иисуса, и изначально оно звучало иначе: «Кто скоро доверяет, тот легкомыслен”. Со временем фраза превратилась в известную поговорку, более простую для восприятия.
«Волк в овечьей шкуре»
Так говорят о человеке, который прикрывается добрыми намерениями, а сам замышляет подлость или зло. Его синоним в русском языке — лицемер. Можно предположить, что фраза возникла среди пастухов, в деревнях или на фермах, но это не так. В Библии есть предостережение: Господь призывает бояться лжепророков, облаченных в одежду из овечьей шерсти, которые действуют вопреки добрым замыслам.
«Худом добра не наживешь»
Известно, что совершая гнусные и злые дела, нельзя стать счастливым. Кажется, что в жизни это утверждение не всегда работает, но в библейской версии фраза звучит иначе — более точно и верно. В оригинале говорится о том, что неправедные сокровища не доставляют пользы, и с этим сложно поспорить.
«Око за око»
Иногда фразу продолжают «зуб за зуб», и это выражение похоже на тюремное. На самом деле источник — ветхозаветный закон. В нем сказано, что каждому человеку, который нанес ущерб другому, положено такое же по тяжести наказание. И «око за око»— это не призыв к действию, а ограничение, которое запрещает убивать того, кто не убивал и калечить того, кто не калечил.
«Деньгами душу не выкупишь»
Есть и другие пословицы, где говорится о бесполезности богатства. Возможно, что первоисточником стала фраза из Книги Притчей Соломоновых: «Не поможет богатство в день гнева». В продолжении фразы было сказано — единственное, что поможет спасти душу — правда. Хотя сейчас истинные ценности могут быть иными.